1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:02:28,692 --> 00:02:30,142
Miten Mestari voi?

4
00:02:30,233 --> 00:02:31,233
Ei hyvä.

5
00:02:43,608 --> 00:02:45,400
Your top apprentice is back.

6
00:02:51,108 --> 00:02:52,275
Pidä kaksintaistelu.

7
00:03:09,233 --> 00:03:10,275
Istukaa.

8
00:03:11,192 --> 00:03:12,525
This isn't for us to watch.

9
00:03:55,900 --> 00:03:58,233
Shen An, your kung fu has improved.

10
00:03:58,733 --> 00:04:00,150
You taught me well ten years ago.

11
00:04:43,942 --> 00:04:45,233
Jos et lyö häntä,

12
00:04:45,817 --> 00:04:48,317
he won't know what I taught you.

13
00:04:48,983 --> 00:04:51,067
Later, he'll be beaten by others.

14
00:05:14,317 --> 00:05:15,775
Se on enemmän sitä.

15
00:05:26,025 --> 00:05:27,025
Hallita!

16
00:06:04,317 --> 00:06:05,858
Mestarisi on ohittanut.

17
00:06:06,275 --> 00:06:07,650
Todistakaamme.

18
00:06:08,108 --> 00:06:09,497
The academy will not pass to his son

19
00:06:09,567 --> 00:06:10,692
but to his top apprentice.

20
00:06:10,900 --> 00:06:12,525
Hän on vastuussa tästä lähtien.

21
00:06:27,817 --> 00:06:29,567
Isä tunnettiin siivoamisestaan.

22
00:06:30,108 --> 00:06:32,067
Kasvaessaan hän ei koskaan menettänyt malttiaan.

23
00:06:33,233 --> 00:06:35,400
Eräänä päivänä hän nappasi minua.

24
00:06:36,733 --> 00:06:39,317
Tiesin
isä-poika -suhteemme oli ohi,

25
00:06:40,525 --> 00:06:43,817
eikä hän olisi enää kauaa.

26
00:06:46,108 --> 00:06:47,108
Kerro minulle.

27
00:06:48,150 --> 00:06:49,317
Voinko voittaa?

28
00:06:50,608 --> 00:06:52,442
Voitatpa tai häviät,

29
00:06:53,108 --> 00:06:54,942
akatemia on Qi Quanin.

30
00:06:55,942 --> 00:06:57,233
Hän voi saada sen.

31
00:06:58,275 --> 00:06:59,817
Mutta haluan uuden taistelun.

32
00:07:00,775 --> 00:07:03,150
Isän sanat leviävät

33
00:07:04,275 --> 00:07:05,835
että hänen oppilaansa sai kaikki taitonsa,

34
00:07:06,025 --> 00:07:07,025
ei hänen poikansa.

35
00:07:08,233 --> 00:07:09,233
Minua on nöyryytetty.

36
00:07:10,317 --> 00:07:13,525
Isäsi toivoi
että poistuisit piiristä.

37
00:07:14,442 --> 00:07:16,317
Hän järjesti sinulle työpaikan pankissa,

38
00:07:16,442 --> 00:07:17,442
mutta sinä kieltäytyit.

39
00:07:17,983 --> 00:07:20,567
Hän yritti estää sinua.

40
00:07:22,567 --> 00:07:24,192
Olen lahjakas kamppailulajeissa.

41
00:07:24,733 --> 00:07:26,025
Jos tekisin jotain muuta,

42
00:07:26,692 --> 00:07:27,858
taitoni meni hukkaan.

43
00:07:31,358 --> 00:07:33,525
Oletko lahjakkaampi kuin isäsi?

44
00:07:36,150 --> 00:07:39,067
Aiemmin
taistelutaiteilijoita katsottiin alaspäin.

45
00:07:39,692 --> 00:07:42,442
Meitä pidettiin vulgaareina ja häikäilemättöminä.

46
00:07:43,192 --> 00:07:45,372
Nyt vallassa olevat

47
00:07:45,442 --> 00:07:47,400
ovat tehneet meistä julkkiksia.

48
00:07:49,275 --> 00:07:51,442
Isäsi järjesti työpaikan
sinulle pankissa.

49
00:07:51,650 --> 00:07:54,025
Hän käytti kaikkia yhteyksiään tehdäkseen sen.

50
00:07:55,567 --> 00:07:57,247
Tämä taistelulajien ympyrä

51
00:07:57,317 --> 00:07:59,817
ei tule koskaan olemaan näin helppoa.

52
00:08:01,567 --> 00:08:03,942
Tartu siihen ja siirry ylöspäin.

53
00:08:04,650 --> 00:08:06,067
Älä katso taaksepäin.

54
00:08:06,692 --> 00:08:10,275
Tulevaisuudessa
lapsesi ovat kiitollisia.

55
00:08:12,983 --> 00:08:14,817
Taistelun jälkeen otan pankkityön.

56
00:08:15,567 --> 00:08:16,567
Ei tule taistelua!

57
00:08:17,983 --> 00:08:19,663
Ei tuomaria, todistajaa tai erotuomaria.

58
00:08:19,733 --> 00:08:20,942
Yksikään henkilö ei tule paikalle.

59
00:08:23,150 --> 00:08:24,567
Toista perässäni.

60
00:08:25,400 --> 00:08:26,483
Ei tule taistelua.

61
00:08:30,400 --> 00:08:31,525
Ei tule taistelua.

62
00:09:33,692 --> 00:09:35,817
Myyjät alkavat ansaita rahaa
noin kello neljä.

63
00:09:37,192 --> 00:09:38,608
Silloin huijarit ilmestyvät.

64
00:09:39,400 --> 00:09:40,942
Kun isä kävi ostoksilla,

65
00:09:42,567 --> 00:09:43,847
he eivät uskaltaisi kokeilla mitään.

66
00:09:43,942 --> 00:09:45,372
Kiitos akatemian johtamisesta

67
00:09:45,442 --> 00:09:46,692
ja perinteen säilyttäminen.

68
00:09:47,275 --> 00:09:48,275
Tietenkin.

69
00:09:50,275 --> 00:09:52,115
Opit
perheeni kolme nyrkkitaistelumuotoa.

70
00:09:52,317 --> 00:09:54,400
Haluatko oppia neljännen?

71
00:09:55,442 --> 00:09:56,983
Ai, onko sellainen?

72
00:09:58,525 --> 00:09:59,525
Se on tämä.

73
00:10:06,983 --> 00:10:08,442
Nuori mestari, lopeta.

74
00:11:53,025 --> 00:11:54,650
Yritämme ansaita elantomme täällä.

75
00:11:55,692 --> 00:11:56,942
Se oli pelkkää likaa.

76
00:11:58,025 --> 00:11:59,233
Jatka...

77
00:12:01,317 --> 00:12:02,525
ja vaihdan rautaan.

78
00:12:08,233 --> 00:12:09,913
Kamppailulajit eivät taistele kadulla.

79
00:12:10,400 --> 00:12:11,775
Vain huijarit tekevät niin.

80
00:12:13,025 --> 00:12:14,608
Älkäämme tehkö itsestämme hölmöjä.

81
00:12:15,692 --> 00:12:16,942
Anteeksi, Wu.

82
00:12:19,692 --> 00:12:20,692
Shen An!

83
00:12:53,358 --> 00:12:54,358
Gui Ying.

84
00:12:59,483 --> 00:13:01,038
Älä naura. Esittelen kaupungintalolla.

85
00:13:01,108 --> 00:13:02,508
Minun on kiire. Ei aikaa puhua.

86
00:13:09,275 --> 00:13:10,650
Mitä lupasit minulle?

87
00:13:16,317 --> 00:13:17,400
Ei ollut tappelua.

88
00:13:17,900 --> 00:13:19,740
Juttelin Qi Quanin kanssa
taistelumuodoista.

89
00:13:27,900 --> 00:13:29,192
Älä ole fiksu perse.

90
00:13:30,025 --> 00:13:31,025
Et koskaan kestä.

91
00:13:35,358 --> 00:13:37,400
Ihmiset ovat kiinnostuneita kamppailulajeista.

92
00:13:37,775 --> 00:13:39,747
Kaikki haluavat ottaa taistelun

93
00:13:39,817 --> 00:13:41,608
nähdäksesi kuinka taitava olet.

94
00:13:42,608 --> 00:13:44,608
Et koskaan mene ulos yksin.

95
00:13:45,692 --> 00:13:47,525
Sinut ympäröivät henkivartijat,

96
00:13:48,108 --> 00:13:49,442
ei suojaksi,

97
00:13:49,858 --> 00:13:52,275
mutta niin sinulla ei ole
olla jatkuvasti valppaana.

98
00:13:52,692 --> 00:13:53,858
Se tekee sinut hulluksi.

99
00:13:55,817 --> 00:13:57,900
Haluatko todella tällaisen elämän?

100
00:14:03,525 --> 00:14:04,650
Mene pankkiin töihin.

101
00:14:05,275 --> 00:14:06,817
Lakkaat joutumasta ihmisten häiritsemään sinua.

102
00:14:28,442 --> 00:14:30,192
Nuori mestari on jättänyt piirin.

103
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
Paljon sinua,

104
00:14:35,483 --> 00:14:36,830
raportoi uudelle akatemian johtajalle.

105
00:14:36,900 --> 00:14:39,817
Lopeta roikkuminen hänen ympärillään
ellet myös lopeta.

106
00:14:46,108 --> 00:14:47,483
Jätämme sinulle hyvästit sitten.

107
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
Sinulla on vierailija.

108
00:15:23,483 --> 00:15:24,692
Hän jää seisomaan.

109
00:15:29,692 --> 00:15:31,567
En saanut häntä istumaan.

110
00:15:47,358 --> 00:15:48,775
Qi Quan lähetti minut.

111
00:15:49,150 --> 00:15:51,108
Minä nöyryytin sinua torilla.

112
00:15:59,900 --> 00:16:01,180
Luiden paraneminen kestää kolme kuukautta.

113
00:16:01,358 --> 00:16:02,358
Tämä on muodollinen anteeksipyyntö.

114
00:16:02,983 --> 00:16:04,108
Hyväksytkö sen?

115
00:16:04,983 --> 00:16:06,358
Teekannu on edelleen ehjä,

116
00:16:06,858 --> 00:16:07,942
mutta luusi on murtunut.

117
00:16:10,358 --> 00:16:12,192
Teekannu on säilytettävä ehjänä,

118
00:16:12,942 --> 00:16:14,358
tai näytän epäpätevältä.

119
00:16:18,525 --> 00:16:19,525
Että minä uskon.

120
00:16:26,108 --> 00:16:27,608
Kun isäni meni torille,

121
00:16:27,858 --> 00:16:29,567
Luulin aina, että hän oli uhka sinulle.

122
00:16:31,025 --> 00:16:32,705
Olen oppinut vasta nyt

123
00:16:32,775 --> 00:16:33,975
että olit uhka hänelle.

124
00:16:34,567 --> 00:16:36,167
Olisit voinut ottaa hänen henkensä milloin tahansa.

125
00:16:37,733 --> 00:16:40,108
Hän ei käynyt joka päivä.

126
00:16:41,733 --> 00:16:42,858
Useimmat päivät,

127
00:16:43,817 --> 00:16:46,067
voit silti kiristää myyjiä.

128
00:16:47,442 --> 00:16:49,067
Vigilante-peliä

129
00:16:50,650 --> 00:16:51,775
oli vain esitys.

130
00:16:54,317 --> 00:16:55,483
Me kaikki näytimme roolimme.

131
00:16:56,858 --> 00:16:58,067
Vanhan miehen takia,

132
00:16:58,317 --> 00:16:59,608
teimme vähän vähemmän,

133
00:16:59,817 --> 00:17:02,025
mutta markkinamyyjiä tuli edelleen.

134
00:17:23,316 --> 00:17:25,076
Shen An, pankinjohtaja
etsii sinua.

135
00:17:50,733 --> 00:17:52,608
Tämä on vanha ystäväni.

136
00:17:53,108 --> 00:17:55,858
Hän väittää henkivartijansa
ovat korkeasti koulutettuja.

137
00:17:56,733 --> 00:17:58,983
Kerroin hänelle, että minulla on myös joku taitava.

138
00:18:06,983 --> 00:18:08,358
Mikset kokeilisi?

139
00:18:11,942 --> 00:18:14,747
Tarvitsemme kahden viikon harjoittelun
ennen kaksintaistelua

140
00:18:14,817 --> 00:18:16,377
jotta molemmat osapuolet tekevät parhaansa.

141
00:18:17,983 --> 00:18:21,358
Kamppailulajit reagoivat
poikkeuksellisiin tapahtumiin, eikö?

142
00:18:21,608 --> 00:18:25,108
Pidä tätä poikkeuksellisena tapahtumana.

143
00:18:29,400 --> 00:18:31,192
Vaikka taistelemme, et voi katsoa.

144
00:18:31,650 --> 00:18:33,413
Kaksintaistelu julkisesti

145
00:18:33,483 --> 00:18:34,983
on loukkaus edeltäjiämme kohtaan.

146
00:18:36,275 --> 00:18:37,622
Anna minulle huone

147
00:18:37,692 --> 00:18:38,817
ja taistelen niitä vastaan.

148
00:18:40,317 --> 00:18:42,317
Voit nähdä, kuka kävelee ulos yhtenä kappaleena.

149
00:18:43,983 --> 00:18:46,483
Sinulla on liikaa tekosyitä.

150
00:18:47,858 --> 00:18:49,483
Mitä kuuluu? Mitä kuuluu?

151
00:18:51,025 --> 00:18:52,025
Anteeksi,

152
00:18:52,483 --> 00:18:53,525
Minä ohitan.

153
00:18:57,650 --> 00:18:58,983
Mies lähtee.

154
00:18:59,358 --> 00:19:02,233
Hän ei halua taistella.
Mitä mieltä olette siitä?

155
00:19:02,442 --> 00:19:04,122
- Mikä pelkuri.
- Mitä mieltä olet?

156
00:19:04,192 --> 00:19:05,608
Sanoit sen.

157
00:19:05,858 --> 00:19:07,150
En, tiedätkö?

158
00:19:08,733 --> 00:19:09,733
Mille sinä naurat?

159
00:19:10,858 --> 00:19:12,525
Rakkain Shen An.

160
00:19:15,858 --> 00:19:16,858
Taistelen.

161
00:20:29,108 --> 00:20:30,358
Ei potkimista.

162
00:20:31,275 --> 00:20:32,483
Hän ei voi potkia minua.

163
00:20:32,733 --> 00:20:34,483
Käteni ovat pidemmät kuin hänen jalkansa.

164
00:20:34,733 --> 00:20:35,733
Mene eteenpäin.

165
00:20:37,858 --> 00:20:39,338
Minun ei tarvitse potkia sinua voittaakseni sinua.

166
00:20:42,942 --> 00:20:44,358
- Tule.
- Kyllä.

167
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
Tule.

168
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
Kevin!

169
00:21:08,983 --> 00:21:09,983
Kolmen kuukauden ajan,

170
00:21:10,192 --> 00:21:11,400
Luulin tehneeni hyvää työtä.

171
00:21:11,817 --> 00:21:13,497
Mutta olen silti
vain kamppailulaji sinulle.

172
00:21:14,192 --> 00:21:15,712
En jaksa kirjoittaa kirjettä.

173
00:21:16,692 --> 00:21:17,900
Harkitse tätä eroamistani.

174
00:21:26,317 --> 00:21:27,942
Tianjinissa,

175
00:21:28,275 --> 00:21:29,913
jokainen tappelu

176
00:21:29,983 --> 00:21:31,650
sovitaan etukäteen

177
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
meidän toimesta.

178
00:21:35,400 --> 00:21:37,567
Sadoista kymmeniin.

179
00:21:38,108 --> 00:21:39,650
Kymmenistä yksitellen.

180
00:21:40,275 --> 00:21:41,913
Emme sekaannu henkilökohtaisiin riitoihin

181
00:21:41,983 --> 00:21:43,525
ja rajoitamme väkivallan käyttöä.

182
00:21:44,150 --> 00:21:45,858
Niin meidän pitäisi tehdä.

183
00:21:48,192 --> 00:21:49,358
Ja mitä sinä teet?

184
00:21:50,233 --> 00:21:52,983
Rekrytoidaanko laitureilta huijareita?

185
00:21:53,317 --> 00:21:54,317
Ovatko he kumartaneet sinua?

186
00:21:54,483 --> 00:21:55,900
Kouluttaa heidät?

187
00:21:58,442 --> 00:21:59,983
Se on saavutus.

188
00:22:01,275 --> 00:22:04,108
Meidän piirimme ei ole koskaan
sekoittunut huppujen kanssa.

189
00:22:05,192 --> 00:22:06,913
Menetämme tämän tasapainon

190
00:22:06,983 --> 00:22:08,567
ja tulee kaaos.

191
00:22:10,983 --> 00:22:13,567
Pyydä anteeksi virhettäsi.

192
00:22:22,025 --> 00:22:23,025
Anteeksi!

193
00:22:33,942 --> 00:22:35,275
Hän on nyt akatemian johtaja.

194
00:22:35,650 --> 00:22:37,275
Emme voi opettaa häntä kuin lasta.

195
00:22:38,775 --> 00:22:39,775
Olet väärässä.

196
00:22:40,067 --> 00:22:41,067
Ja olen väärässä.

197
00:22:45,442 --> 00:22:46,442
Tässä kaupungissa,

198
00:22:46,650 --> 00:22:48,705
ympyrämme on kuin pala puuta

199
00:22:48,775 --> 00:22:51,442
kiilattu kattotuolien ja pilarin väliin.

200
00:22:51,817 --> 00:22:53,497
Olemme vastuussa tasapainon säilyttämisestä.

201
00:22:54,150 --> 00:22:55,358
Emme voi kasvaa isommiksi.

202
00:22:55,650 --> 00:22:56,788
Jos piirissämme on kaaosta,

203
00:22:56,858 --> 00:22:58,067
kaduilla on kaaosta.

204
00:22:59,067 --> 00:23:00,747
En ole se, joka häiritsi tasapainoa.

205
00:23:02,608 --> 00:23:06,080
Pankit, kauppakamarit,
tehtaita ja telakoita

206
00:23:06,150 --> 00:23:07,317
ovat kaikki osa sitä.

207
00:23:08,400 --> 00:23:09,608
Se on jo kaaosta.

208
00:23:10,483 --> 00:23:11,650
Meidän piirimme on sopeuduttava.

209
00:23:12,608 --> 00:23:14,442
Suunnittelen rekrytoivani pomppineita seuroista,

210
00:23:14,858 --> 00:23:16,317
koulujen kuntosaliopettajat,

211
00:23:16,858 --> 00:23:18,233
riksanvetäjät kaduilta,

212
00:23:18,358 --> 00:23:19,638
työntekijöitä rakennustyömailta,

213
00:23:20,108 --> 00:23:21,817
ja nuoret pelaavat koripalloa.

214
00:23:23,442 --> 00:23:25,108
Voin ohjata kaikkia eteenpäin.

215
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
Ei hän.

216
00:23:32,692 --> 00:23:33,858
Mitä sanoja!

217
00:23:33,983 --> 00:23:34,983
Hölynpölyä!

218
00:23:48,733 --> 00:23:50,163
Kukaan ei tiedä.

219
00:23:50,233 --> 00:23:52,108
Emme voi sanoa, kuka on oikeassa tai väärässä.

220
00:23:53,025 --> 00:23:54,400
Uusia ideoita varten,

221
00:23:54,733 --> 00:24:00,358
edeltäjämme antaisivat hänelle kaksi vuotta
ja katsotaan kuinka käy.

222
00:24:05,733 --> 00:24:07,288
Kahden vuoden raja

223
00:24:07,358 --> 00:24:08,858
nähdäkseen sen vaikutuksen.

224
00:24:09,442 --> 00:24:10,733
Näin se on tehty.

225
00:24:11,150 --> 00:24:12,150
Olen samaa mieltä.

226
00:24:27,650 --> 00:24:29,108
Kukaan ei tiedä.

227
00:24:30,525 --> 00:24:31,525
Vielä yksi asia.

228
00:24:32,442 --> 00:24:33,802
Kukaan ei tiedä kuka voittaa tai häviää.

229
00:24:34,483 --> 00:24:36,275
Taistelu on jumalallinen tuomio.

230
00:24:36,608 --> 00:24:38,358
Mestarisi jätti sinut akatemian.

231
00:24:38,858 --> 00:24:40,038
Isäntäsi poika

232
00:24:40,108 --> 00:24:41,388
on oikeus vastuuseen.

233
00:24:41,775 --> 00:24:42,775
Jos hän häviää,

234
00:24:43,150 --> 00:24:44,192
saat kaksi vuotta.

235
00:24:44,483 --> 00:24:45,483
Jos häviät,

236
00:24:45,858 --> 00:24:47,258
jätät tämän kamppailulajipiirin.

237
00:24:50,733 --> 00:24:51,858
Miksi niin vakava?

238
00:24:52,525 --> 00:24:54,275
Hän voi vain korjata.

239
00:24:54,692 --> 00:24:55,942
Miksi pakottaa hänet lähtemään?

240
00:24:56,942 --> 00:24:59,067
Seuraavalta sukupolvelta puuttuu lahjakkuus.

241
00:24:59,150 --> 00:25:00,900
Meidän tulee vaalia niitä.

242
00:25:06,608 --> 00:25:07,733
Hyväksytkö?

243
00:25:11,525 --> 00:25:12,525
hyväksyn.

244
00:25:17,025 --> 00:25:18,108
En halua taistella häntä vastaan.

245
00:25:18,608 --> 00:25:19,608
Se on turhaa.

246
00:25:20,942 --> 00:25:21,983
Torilla,

247
00:25:23,817 --> 00:25:26,192
En voinut edes väistää ritsoja.

248
00:25:27,525 --> 00:25:29,025
Tiedän, että taitoni ovat turhia.

249
00:25:30,317 --> 00:25:31,917
Isäni näytti pelottavan huijareita.

250
00:25:32,192 --> 00:25:33,567
Mutta itse asiassa he vain antoivat hänen.

251
00:25:37,525 --> 00:25:38,858
Aseeton,

252
00:25:39,317 --> 00:25:40,997
he eivät tekisi
uskalla tehdä liike häntä vastaan.

253
00:25:41,317 --> 00:25:42,288
He tietävät

254
00:25:42,358 --> 00:25:43,942
joka akatemialla on aseita.

255
00:25:45,858 --> 00:25:48,538
Edelliset sukupolvet
kamppailulajipiiristämme

256
00:25:48,608 --> 00:25:50,567
käytetään arvoesineiden siirtämiseen kaupunkien välillä.

257
00:25:52,025 --> 00:25:53,108
Suojatakseen rosvoilta,

258
00:25:53,275 --> 00:25:54,567
he kantoivat aseita.

259
00:25:55,733 --> 00:25:57,580
Kamppailulajiakatemian avaamisen jälkeen
kaupungissa,

260
00:25:57,650 --> 00:25:58,650
he pitivät heistä kiinni.

261
00:26:03,525 --> 00:26:05,692
Kamppailulajeista on edelleen paljon hyötyä.

262
00:26:06,275 --> 00:26:07,275
Aseet ovat hyödyttömiä.

263
00:26:08,900 --> 00:26:10,150
Jos kaikilla on aseita,

264
00:26:10,233 --> 00:26:11,913
konfliktit kasvavat ja kasvavat

265
00:26:11,983 --> 00:26:13,317
ja kaikki kuolevat.

266
00:26:14,317 --> 00:26:16,205
Vain kamppailulajeja

267
00:26:16,275 --> 00:26:17,858
voi ratkaista riitoja.

268
00:26:28,775 --> 00:26:30,650
Lyön vetoa ympyrän tulevaisuudesta minussa.

269
00:26:31,025 --> 00:26:32,192
Oletko varma, että voin voittaa?

270
00:26:33,525 --> 00:26:34,900
Käytä neljättä nyrkkitaistelulomaketta.

271
00:26:35,317 --> 00:26:36,483
Sitä ei ole olemassa.

272
00:26:37,858 --> 00:26:39,817
Tein sen saadakseni Qi Quanin taistelemaan minua vastaan.

273
00:26:41,692 --> 00:26:42,692
Se on olemassa.

274
00:26:43,442 --> 00:26:44,442
Puhumme lisää.

275
00:27:17,608 --> 00:27:18,608
Tämä yhteiskunta

276
00:27:20,275 --> 00:27:21,608
ei anna naisten menestyä.

277
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
Isäsi oli hyvä mies.

278
00:27:31,358 --> 00:27:32,733
Hän tuki minua.

279
00:27:33,442 --> 00:27:34,788
Kuuntele häntä

280
00:27:34,858 --> 00:27:35,858
ja sinä pärjäät.

281
00:27:36,650 --> 00:27:37,733
Pysy kaukana tästä kaikesta.

282
00:27:38,233 --> 00:27:39,275
Älä tavoittele.

283
00:27:39,775 --> 00:27:40,775
Älä kosta.

284
00:27:41,317 --> 00:27:42,397
Unohda mitä tapahtui tänään.

285
00:27:58,275 --> 00:28:01,692
Työni täällä on tehty.

286
00:28:03,942 --> 00:28:06,192
Velkani on nyt maksettu.

287
00:28:56,358 --> 00:29:01,567
SHEN'S FIST MUODOSTAA AKADEMIAN

288
00:29:13,525 --> 00:29:15,275
Tämän opetti isäsi.

289
00:29:15,983 --> 00:29:17,580
Sinun pitäisi tietää

290
00:29:17,650 --> 00:29:18,900
et pääse läpi.

291
00:29:21,817 --> 00:29:23,692
Terää ei ole teroitettu.

292
00:29:44,483 --> 00:29:45,525
Etkö näe?

293
00:29:46,983 --> 00:29:48,358
Kaikilla menee helposti sinulle.

294
00:29:49,067 --> 00:29:50,067
Jos taistelemme tosissamme,

295
00:29:50,692 --> 00:29:51,692
et selviä.

296
00:29:53,358 --> 00:29:54,358
Wu,

297
00:29:56,275 --> 00:29:58,025
vaikka näet minut tällä tavalla.

298
00:30:09,025 --> 00:30:10,650
Menin helposti sinulle.

299
00:30:26,358 --> 00:30:27,442
En puhu sinulle.

300
00:30:28,442 --> 00:30:29,942
Vanhimmat ovat pian täällä.

301
00:30:37,233 --> 00:30:39,442
Käymmekö taistelumme?

302
00:30:41,483 --> 00:30:43,942
Se oli puheenjohtaja Mengin idea.

303
00:30:44,775 --> 00:30:45,775
Hän on nyt poissa.

304
00:30:46,108 --> 00:30:47,748
Meitä ei kiinnosta nähdä se läpi.

305
00:30:48,858 --> 00:30:51,358
Puheenjohtaja Mengin kuolemaa tutkitaan
poliisin toimesta.

306
00:30:52,150 --> 00:30:55,192
Epäilet Qi Quania
koska et ymmärrä ympyrää.

307
00:30:55,942 --> 00:30:58,150
Isäsi ei koskaan opettanut sinua kunnolla.

308
00:30:59,317 --> 00:31:00,608
Meidän näkökulmastamme

309
00:31:00,775 --> 00:31:01,983
se ei voi olla hän.

310
00:31:02,650 --> 00:31:05,108
Hän ja puheenjohtaja Meng
oli hyvä suhde.

311
00:31:07,025 --> 00:31:08,025
Sano jotain.

312
00:31:13,358 --> 00:31:14,538
Vannon taivaaseen...

313
00:31:14,608 --> 00:31:16,483
On helppo osoittaa ja vannoa.

314
00:31:17,567 --> 00:31:19,358
Tämä on taistelun aika.

315
00:31:19,983 --> 00:31:21,275
Jos totuus ei paljasteta,

316
00:31:21,733 --> 00:31:23,733
ratkaisemme sen kaksintaistelulla.

317
00:31:24,692 --> 00:31:25,858
Jos hän voittaa,

318
00:31:27,150 --> 00:31:28,525
Hyväksyn sen, että hän on syytön.

319
00:31:29,192 --> 00:31:30,192
Entä jos hän häviää?

320
00:31:31,692 --> 00:31:34,067
Tulee kosto.

321
00:31:35,233 --> 00:31:36,455
Käytämme aseita

322
00:31:36,525 --> 00:31:37,733
tälle taistelulle.

323
00:31:44,567 --> 00:31:45,622
Olin 15

324
00:31:45,692 --> 00:31:47,775
kun minut haastettiin ensimmäiseen kaksintaisteluuni.

325
00:31:49,858 --> 00:31:51,067
Valkoisesta kirjekuoresta,

326
00:31:51,358 --> 00:31:52,558
Otin esiin punaisen kutsun.

327
00:31:53,775 --> 00:31:54,775
Olin innostunut.

328
00:31:57,150 --> 00:31:58,400
Toimintasi on kohtuutonta.

329
00:31:59,775 --> 00:32:00,900
Mutta olen valloittanut.

330
00:32:02,733 --> 00:32:03,733
hyväksyn.

331
00:32:39,733 --> 00:32:41,150
Haluan selittää.

332
00:32:42,358 --> 00:32:44,442
Seisten puhuminen on epäkunnioittavaa.

333
00:32:48,900 --> 00:32:51,275
Siellä oli tyttö, jonka kanssa kasvoin.

334
00:32:51,567 --> 00:32:53,775
Hänen isänsä ja isäni olivat ystäviä.

335
00:32:54,483 --> 00:32:56,067
Kaikki ajattelivat, että menisin naimisiin hänen kanssaan,

336
00:32:57,067 --> 00:32:58,067
mukaan lukien hänet.

337
00:32:59,817 --> 00:33:00,977
Kun sinä ja minä tapasimme,

338
00:33:01,858 --> 00:33:03,358
Luulin, että isäni olisi vihainen.

339
00:33:04,650 --> 00:33:05,983
Mutta hän ei koskaan sanonut mitään.

340
00:33:07,108 --> 00:33:08,192
Huomasin myöhemmin

341
00:33:09,817 --> 00:33:11,608
että hän halusi minun jättävän kamppailulajit.

342
00:33:13,400 --> 00:33:15,733
Hän ei koskaan antaisi minua
mennä naimisiin piirissä olevan tytön kanssa.

343
00:33:17,067 --> 00:33:18,150
Mutta asiat ovat muuttuneet.

344
00:33:19,483 --> 00:33:20,650
Minun täytyy mennä takaisin.

345
00:33:25,233 --> 00:33:26,233
Olen pahoillani.

346
00:33:30,233 --> 00:33:31,942
En olisi koskaan uskonut, että olisimme pitkäaikaisia.

347
00:33:33,483 --> 00:33:34,483
Minulla oli vain hauskaa.

348
00:33:38,067 --> 00:33:39,233
Aiotko mennä etsimään häntä?

349
00:33:39,900 --> 00:33:41,525
Ei, en tee.

350
00:33:42,733 --> 00:33:44,025
Mutta se tulee olemaan hän.

351
00:33:44,983 --> 00:33:48,247
Kamppailulajit

352
00:33:48,317 --> 00:33:49,437
mennä naimisiin muiden kamppailutaiteilijoiden kanssa.

353
00:33:51,358 --> 00:33:52,692
Ulkopuoliset eivät voi sietää meitä

354
00:33:54,317 --> 00:33:55,942
emmekä voi sietää ulkopuolisia.

355
00:33:57,442 --> 00:33:58,442
Tulen aina muistamaan

356
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
kuinka hyvä olit.

357
00:34:03,108 --> 00:34:04,233
Jos olet joskus pulassa,

358
00:34:04,942 --> 00:34:05,942
löydä minut.

359
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
Korjaan sen sinulle.

360
00:34:21,275 --> 00:34:22,595
Minulla on myös sinulle jotain kerrottavaa.

361
00:34:22,900 --> 00:34:24,692
Tavataan tanssisalissa tänä iltana.

362
00:34:25,775 --> 00:34:26,775
Minua ei päästetä sisään.

363
00:34:32,108 --> 00:34:33,108
Etsi tapa.

364
00:35:03,983 --> 00:35:04,983
Näytät hurjalta.

365
00:35:05,233 --> 00:35:07,692
You got all dressed up
to break up with me.

366
00:35:19,192 --> 00:35:21,650
Kaikki Tianjinin tanssisalit
copy this place.

367
00:35:22,733 --> 00:35:24,122
The ambassador's wife.

368
00:35:24,192 --> 00:35:25,983
The warlord's son.

369
00:35:26,233 --> 00:35:27,733
Maistraatin emäntä.

370
00:35:32,858 --> 00:35:34,818
Olen avioton tytär
of the bank manager.

371
00:35:36,733 --> 00:35:38,275
Before the age of 15,

372
00:35:38,733 --> 00:35:39,858
hän jätti minut täysin huomiotta.

373
00:35:41,067 --> 00:35:42,067
But since then,

374
00:35:42,650 --> 00:35:44,622
hän on kouluttanut minut olemaan hyödyllinen

375
00:35:44,692 --> 00:35:46,858
to get close to people.

376
00:35:50,108 --> 00:35:51,108
Se on oikein.

377
00:35:51,442 --> 00:35:52,913
Your job at the bank

378
00:35:52,983 --> 00:35:54,483
came through me.

379
00:35:57,067 --> 00:35:58,663
That day

380
00:35:58,733 --> 00:36:00,858
yritit pysäyttää minut kadulla,

381
00:36:01,942 --> 00:36:03,358
Luulin sinua kiinnostavaksi

382
00:36:04,067 --> 00:36:05,587
mutta en uskonut, että päätyisimme yhteen.

383
00:36:07,650 --> 00:36:09,692
Seuraavana päivänä isäsi löysi minut.

384
00:36:10,608 --> 00:36:12,608
Hän toivoi, että voisin houkutella sinut piiristä.

385
00:36:14,108 --> 00:36:16,317
Hän antoi minulle tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä.

386
00:36:19,400 --> 00:36:22,705
Olet ainoa ihminen jonka tunnen

387
00:36:22,775 --> 00:36:24,692
ketä tänne ei päästetä.

388
00:36:33,150 --> 00:36:34,747
Me kaksi

389
00:36:34,817 --> 00:36:36,483
älä ole anteeksipyyntöjen velkaa.

390
00:36:37,650 --> 00:36:38,733
Minullakin on vain hauskaa.

391
00:36:40,442 --> 00:36:41,442
Miten pääsit sisään?

392
00:36:42,733 --> 00:36:43,813
Ei etuovesta.

393
00:36:45,067 --> 00:36:47,025
Voit lähteä tietä, jolla tulit.

394
00:36:57,317 --> 00:36:58,317
Hei.

395
00:36:58,567 --> 00:36:59,567
Olet niin töykeä.

396
00:37:00,067 --> 00:37:01,067
Etkö sano hyvästit?

397
00:37:11,358 --> 00:37:13,067
Älä usko mitään mitä näet

398
00:37:14,233 --> 00:37:16,108
tai mitä tahansa, mitä tapahtuu.

399
00:37:17,067 --> 00:37:18,775
Se, joka olen nyt, on joku muu.

400
00:37:19,858 --> 00:37:21,275
Eräänä päivänä näet todellisen minut.

401
00:37:50,733 --> 00:37:52,983
Qi Quan värväsi tanssisalin pomppijat.

402
00:37:54,692 --> 00:37:55,942
Rukoilin häntä...

403
00:37:58,192 --> 00:37:59,233
uutta työtä varten.

404
00:38:00,192 --> 00:38:01,317
Onko ongelma?

405
00:38:04,858 --> 00:38:05,858
Ei se mitään.

406
00:38:10,733 --> 00:38:12,858
Meidän kaikkien pitäisi yrittää nousta ylöspäin maailmassa.

407
00:38:16,483 --> 00:38:18,192
Qi Quan muutti elämäni.

408
00:38:18,650 --> 00:38:19,775
Jos satutat häntä...

409
00:38:23,025 --> 00:38:24,442
Otan henkesi.

410
00:38:32,067 --> 00:38:32,608
Älä huoli.

411
00:38:33,025 --> 00:38:34,317
Hän herää viiden minuutin kuluttua.

412
00:39:18,233 --> 00:39:19,788
Se on hänen vikansa

413
00:39:19,858 --> 00:39:21,942
minun nöyryyttämisestä
länsimaalaisten edessä.

414
00:39:22,858 --> 00:39:24,372
Se on vaikeaa minun kaltaiselleni

415
00:39:24,442 --> 00:39:26,858
liittyä länsimaalaisten piiriin.

416
00:39:27,983 --> 00:39:29,692
Vihaan häntä.

417
00:39:31,983 --> 00:39:34,317
Joka tapauksessa rikot sääntöjä.

418
00:39:35,358 --> 00:39:36,483
Pyydä meille anteeksi.

419
00:39:41,192 --> 00:39:42,858
Käteni parani juuri.

420
00:39:47,358 --> 00:39:48,442
Mennä.

421
00:39:56,567 --> 00:39:57,567
Kiitos.

422
00:40:00,858 --> 00:40:04,858
Qi Quan tilasi meidät
pitääksesi sinut turvassa ennen kaksintaistelua.

423
00:40:11,733 --> 00:40:13,733
Onko meidän perhe
onko sinulla neljäs nyrkkitaistelumuoto?

424
00:40:15,650 --> 00:40:16,650
Ei

425
00:40:28,942 --> 00:40:30,150
Miksi olet täällä?

426
00:40:30,650 --> 00:40:31,455
Meillä oli sopimus.

427
00:40:31,525 --> 00:40:33,650
Et näy elämässäni.

428
00:40:34,067 --> 00:40:35,608
Häivy siitä.

429
00:40:38,858 --> 00:40:41,817
Isä, tapasin sinut 15-vuotiaana.

430
00:40:42,067 --> 00:40:43,983
En voi ymmärtää sinua
kun puhut nopeasti.

431
00:40:44,817 --> 00:40:45,817
rakkaani,

432
00:40:46,317 --> 00:40:47,817
Minulla on nyt perhe.

433
00:40:48,150 --> 00:40:51,650
Sovimme, ettet häiritse elämääni.

434
00:40:53,942 --> 00:40:54,942
isä,

435
00:40:56,108 --> 00:40:57,858
Olen tehnyt niin paljon puolestasi.

436
00:40:59,858 --> 00:41:01,233
En ole enää nuori.

437
00:41:01,983 --> 00:41:03,317
Sinun täytyy pitää lupauksesi.

438
00:41:04,400 --> 00:41:07,775
Kun päivä koittaa
että lopetan työskentelyn sinulle,

439
00:41:09,233 --> 00:41:11,608
Minut palkitaan komeasti.

440
00:41:13,358 --> 00:41:15,525
Kuka on se kusipää, joka särki sydämesi?

441
00:42:20,858 --> 00:42:22,025
Nuori mestari on kadonnut.

442
00:42:22,733 --> 00:42:23,942
Tiedätkö hänen olinpaikansa?

443
00:42:24,608 --> 00:42:25,775
Sinulla on taistelu tulossa.

444
00:42:25,942 --> 00:42:27,483
Hän varmaan harjoittelee jossain.

445
00:42:29,442 --> 00:42:30,608
Todennäköisesti.

446
00:42:32,608 --> 00:42:34,442
Olette perheen ystäviä.

447
00:42:35,733 --> 00:42:37,533
Onko hänen perheensä
onko sinulla neljäs nyrkkitaistelumuoto?

448
00:42:38,067 --> 00:42:38,733
Ei

449
00:42:39,067 --> 00:42:40,067
Ei todellakaan.

450
00:42:42,983 --> 00:42:44,275
Voisiko se olla lyhyitä miekkoja?

451
00:42:45,983 --> 00:42:47,442
Hän haluaa käyttää aseita.

452
00:42:49,733 --> 00:42:50,983
Kun olin oppipoika,

453
00:42:51,442 --> 00:42:52,608
oli huhu.

454
00:42:53,275 --> 00:42:55,150
Kun mestari oli nuori,

455
00:42:55,400 --> 00:42:56,920
juostaessa arvoesineitä pitkiä matkoja,

456
00:42:57,108 --> 00:42:58,942
hän rakastui naisrosvoon.

457
00:43:00,358 --> 00:43:01,358
Kun he erosivat,

458
00:43:01,733 --> 00:43:03,608
hän opetti hänelle Short Sabres -muodon.

459
00:43:04,858 --> 00:43:05,983
Se oli selviytymistä varten,

460
00:43:06,650 --> 00:43:08,108
taistellaksesi ulos väijytyksestä.

461
00:43:11,567 --> 00:43:12,567
Uskotko sen?

462
00:43:17,358 --> 00:43:18,558
Mestarin persoonallisuuden perusteella

463
00:43:18,858 --> 00:43:20,233
se ei ole mahdollista.

464
00:43:21,358 --> 00:43:22,718
Naisrosvoa ei voinut olla,

465
00:43:23,233 --> 00:43:24,433
paljon vähemmän Short Sabres -lomake.

466
00:43:30,692 --> 00:43:32,233
Kuulin kun mestari sairastui,

467
00:43:32,608 --> 00:43:34,288
hän asui perheesi luona kaksi kuukautta.

468
00:43:37,233 --> 00:43:38,788
Opettiko hän sinulle Short Sabres -muodon?

469
00:43:38,858 --> 00:43:40,900
Isäni hoiti häntä
yrttilääkkeiden kanssa.

470
00:43:50,983 --> 00:43:51,983
Siinä kaikki.

471
00:46:16,358 --> 00:46:17,858
Qi Quan, oletko se sinä?

472
00:47:24,858 --> 00:47:26,358
Näin Master's Short Sabres Formin.

473
00:47:27,108 --> 00:47:28,275
Sinun ei olisi pitänyt valehdella.

474
00:47:28,942 --> 00:47:30,358
Pidin salaisuutta.

475
00:47:30,858 --> 00:47:31,858
Hyvin.

476
00:47:32,775 --> 00:47:33,775
Et ollut väärässä.

477
00:47:35,775 --> 00:47:37,692
Anna minun arvata Mestarin aikomukset.

478
00:47:39,233 --> 00:47:40,497
Tämä lyhyt sapelilomake

479
00:47:40,567 --> 00:47:42,067
käytetään minua vastaan.

480
00:47:45,942 --> 00:47:47,567
Jos johdan akatemiaa hyvin,

481
00:47:47,858 --> 00:47:49,483
sitä ei koskaan tarvita.

482
00:47:50,733 --> 00:47:51,942
Mutta jos en,

483
00:47:52,900 --> 00:47:54,567
sitä voidaan käyttää minua vastaan.

484
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
Väärin.

485
00:47:58,942 --> 00:48:01,108
Mestari halusi Shen Anin poistuvan ympyrästä.

486
00:48:01,483 --> 00:48:03,108
Jos hän oppisi sen, hän ei koskaan lähtisi.

487
00:48:03,983 --> 00:48:05,275
Joten hän ei houkutellut häntä.

488
00:48:05,483 --> 00:48:06,858
Hän opetti sinua sen sijaan.

489
00:48:08,733 --> 00:48:10,413
Olit hänen nimittämä miniä.

490
00:48:10,483 --> 00:48:11,723
Opettaminen olisi sama.

491
00:48:12,150 --> 00:48:13,358
Jos minut piti pysäyttää,

492
00:48:13,983 --> 00:48:15,275
voisit opettaa Shen Anin.

493
00:48:15,858 --> 00:48:17,567
Mestari ei opettanut sinua

494
00:48:18,483 --> 00:48:20,150
koska se oli rosvoilta,

495
00:48:21,358 --> 00:48:22,942
ei taistelulajien piiri.

496
00:48:23,983 --> 00:48:25,400
Olet hänen seuraajansa klaanissa.

497
00:48:26,858 --> 00:48:28,400
Hän ei salannut sitä sinulta.

498
00:48:29,025 --> 00:48:30,525
Hän opetti sinua

499
00:48:31,150 --> 00:48:32,150
kaikkea muuta.

500
00:48:35,025 --> 00:48:36,345
Oliko siellä todella naisrosvo?

501
00:48:38,858 --> 00:48:40,650
En ollut hänen nimittämä miniä.

502
00:48:41,317 --> 00:48:42,400
Olette kaikki vain.

503
00:48:43,525 --> 00:48:45,775
Mestari halusi poikansa lähtevän piiristä.

504
00:48:46,400 --> 00:48:47,400
Hän ei koskaan valitsisi minua.

505
00:48:48,233 --> 00:48:49,538
Hän opetti vain minua

506
00:48:49,608 --> 00:48:51,233
koska hän oli isäni kavereita.

507
00:48:52,150 --> 00:48:53,900
Hän halusi välittää sen eteenpäin

508
00:48:54,233 --> 00:48:55,692
perheelleni.

509
00:48:57,358 --> 00:48:58,567
Se oli hyvillä aikomuksilla.

510
00:48:59,442 --> 00:49:00,608
Mutta lopputulos on sama.

511
00:49:01,942 --> 00:49:04,358
Kuulit nuoren mestarin
taistelee minua vastaan aseilla,

512
00:49:04,525 --> 00:49:05,525
niin opeta häntä.

513
00:49:07,067 --> 00:49:08,067
Jos häviän,

514
00:49:08,442 --> 00:49:09,650
Lopetin kamppailulajit.

515
00:49:11,025 --> 00:49:12,275
Se tulee täyden ympyrän.

516
00:49:13,233 --> 00:49:15,275
Master's Short Sabers -lomake
käytetään minua vastaan.

517
00:49:17,650 --> 00:49:19,983
Vain pahat ihmiset käyttävät tulosperusteista ajattelua.

518
00:49:20,775 --> 00:49:23,108
Se ei auta yhtään.

519
00:49:25,275 --> 00:49:26,400
Olenko minä paha kaveri?

520
00:49:27,525 --> 00:49:28,525
etkö olekin?

521
00:49:33,400 --> 00:49:35,320
Olen päättäväinen
muuttaa kamppailulajien ympyrää.

522
00:49:35,567 --> 00:49:36,775
Työni ei ole tehty.

523
00:49:37,150 --> 00:49:38,775
En voi hävitä tätä taistelua.

524
00:49:40,108 --> 00:49:41,913
Nuoren mestarin löytäminen

525
00:49:41,983 --> 00:49:44,317
ja väijyttää häntä
ei ole jotain mitä voin tehdä.

526
00:49:46,525 --> 00:49:48,900
Mitä voin tehdä
estää sinua opettamasta häntä.

527
00:49:50,150 --> 00:49:52,192
Lyhyet sapelit -muoto
on ajatusjuna.

528
00:49:52,483 --> 00:49:53,733
Ota selvää ja se on opittu.

529
00:49:54,483 --> 00:49:56,283
Ei sillä ole väliä
kuinka monta kertaa se opetetaan.

530
00:49:57,858 --> 00:49:58,983
On toinenkin tapa.

531
00:50:00,733 --> 00:50:01,775
Voit opettaa minua.

532
00:50:04,567 --> 00:50:05,567
Unohda se.

533
00:50:06,775 --> 00:50:08,775
Piirissämme on niin monia salaisuuksia.

534
00:50:10,233 --> 00:50:11,692
Ulkopuoliset eivät voi sietää meitä.

535
00:50:12,858 --> 00:50:15,608
Meillä on tapana mennä naimisiin ryhmän sisällä.

536
00:50:16,567 --> 00:50:17,858
Sinulla ei ole paljon vaihtoehtoja.

537
00:50:18,608 --> 00:50:19,692
Nuori mestari on yksi.

538
00:50:20,192 --> 00:50:21,275
Ja minä olen yksi.

539
00:50:42,317 --> 00:50:43,942
Tästä tulen ajattelemaan.

540
00:50:46,692 --> 00:50:49,012
Viimeinen sukupolvi tuli
kaupunkiin opettamaan kamppailulajeja.

541
00:50:49,983 --> 00:50:51,663
Jos oli ongelmia

542
00:50:51,733 --> 00:50:53,233
100 jaardin sisällä sisäänkäynnistä,

543
00:50:53,358 --> 00:50:54,400
se käsiteltiin.

544
00:50:55,192 --> 00:50:56,832
Siitä alkoi taistelulajien ympyrä.

545
00:50:58,858 --> 00:51:01,775
Mestari laajennettu
100 jaardia kahdella korttelilla.

546
00:51:03,275 --> 00:51:04,275
Katson porttia,

547
00:51:04,400 --> 00:51:05,483
Usein ihmettelen...

548
00:51:07,858 --> 00:51:09,025
kuinka pitkälle voin mennä.

549
00:51:11,108 --> 00:51:12,275
Tarkista se puolestani.

550
00:51:15,942 --> 00:51:17,358
Päästätkö minut menemään?

551
00:51:18,483 --> 00:51:19,942
Sinä valitsit minut.

552
00:51:20,442 --> 00:51:21,650
Minun täytyy luottaa sinuun.

553
00:52:01,858 --> 00:52:02,858
Hei!

554
00:52:08,483 --> 00:52:09,900
Se menee todella pitkälle!

555
00:53:43,108 --> 00:53:44,608
Vartalon ylä-, keski- ja alaosa,

556
00:53:44,942 --> 00:53:46,262
ylä- ja alaosat ovat kiellettyjä.

557
00:53:46,358 --> 00:53:47,525
Lyö vain keskeltä.

558
00:53:47,775 --> 00:53:48,775
Ymmärretty?

559
00:53:49,358 --> 00:53:51,525
Aseet eivät ole teroitettuja,

560
00:53:51,858 --> 00:53:53,233
mutta te molemmat olette taitavia

561
00:53:53,442 --> 00:53:55,150
ja tarpeeksi vahva vahingoittaakseen.

562
00:53:56,483 --> 00:53:58,288
Tämä kaksintaistelu

563
00:53:58,358 --> 00:53:59,733
on määrittää oikea ja väärä.

564
00:54:00,192 --> 00:54:01,483
Emme halua ketään tappavan.

565
00:54:02,067 --> 00:54:03,067
Ymmärretty?

566
00:54:13,150 --> 00:54:14,350
Etkö käytä lyhyitä miekkoja?

567
00:54:15,525 --> 00:54:16,525
Miksi tekisin?

568
00:54:16,942 --> 00:54:18,462
Isäni vahvuus oli miekkailussa.

569
00:54:19,608 --> 00:54:20,608
Oikein.

570
00:54:21,067 --> 00:54:22,692
Se on myös minun vahvuuteni.

571
00:55:06,025 --> 00:55:07,025
Se riittää.

572
00:55:29,108 --> 00:55:29,913
- Lopeta!
- Lopeta!

573
00:55:29,983 --> 00:55:31,788
- Qi Quan, lopeta!
- Järkyttävää!

574
00:55:31,858 --> 00:55:33,788
- Mitä sinä teet?
- Tämä on ristiriidassa!

575
00:55:33,858 --> 00:55:36,025
- Poissa rivistä!
- Et voi tehdä tätä!

576
00:55:36,567 --> 00:55:37,567
Uudelleen.

577
00:55:39,442 --> 00:55:40,482
Aiotteko kaikki todistaa?

578
00:55:40,733 --> 00:55:43,108
Tämä ei ole enää kaksintaistelu.

579
00:57:03,442 --> 00:57:04,442
Ei!

580
00:57:07,692 --> 00:57:08,692
Gui Ying!

581
00:58:10,817 --> 00:58:12,817
Tämä on epävirallinen
koska olemme maassa.

582
00:58:13,525 --> 00:58:15,817
Emme halua vuotaa mitään.

583
00:58:16,817 --> 00:58:17,983
Emme ota tätä uudelleen esille.

584
00:58:18,775 --> 00:58:20,442
Tämä on jo riistäytynyt käsistä.

585
00:58:21,025 --> 00:58:22,317
Mitä tulee puheenjohtaja Mengin kuolemaan,

586
00:58:22,858 --> 00:58:23,938
pyyhitään liuskekivi puhtaaksi.

587
00:58:25,608 --> 00:58:27,858
Monet ihmiset kuolevat joka vuosi

588
00:58:27,942 --> 00:58:29,567
kaikenlaisista kummallisista onnettomuuksista,

589
00:58:29,775 --> 00:58:31,317
jotka jäävät ratkaisematta vuosikymmeniä.

590
00:58:32,192 --> 00:58:35,442
Jos jatkamme tutkimista,
satutamme vain elossa olevia.

591
00:58:36,942 --> 00:58:38,442
Anna mennä.

592
00:58:38,775 --> 00:58:40,442
Sinun sukupolvesi on opittava se.

593
00:58:42,858 --> 00:58:44,900
Qi Quan pysyy akatemian johtajana.

594
00:58:46,108 --> 00:58:47,428
Otat puheenjohtaja Mengin paikan

595
00:58:47,692 --> 00:58:49,442
ja olla tiedottajamme.

596
00:58:50,150 --> 00:58:51,275
Me muut

597
00:58:52,067 --> 00:58:53,067
auttaa sinua.

598
00:58:59,525 --> 00:59:01,608
Hävisit. Mitä sinun pitäisi tehdä?

599
00:59:03,692 --> 00:59:06,455
Ota vastuu Mengin kuolemasta

600
00:59:06,525 --> 00:59:07,692
ja poistu piiristä.

601
00:59:09,108 --> 00:59:10,108
Tee se.

602
00:59:16,067 --> 00:59:17,400
Kutsun teidät kaikki todistamaan.

603
00:59:18,233 --> 00:59:19,275
Poistun ympyrästä.

604
00:59:22,983 --> 00:59:23,830
Ei siihen ole tarvetta.

605
00:59:23,900 --> 00:59:25,650
Tämä piiri tarvitsee sinua.

606
00:59:27,442 --> 00:59:28,442
Ei tarvitse olla näin.

607
00:59:29,483 --> 00:59:30,733
Olen rekrytoinut

608
00:59:32,192 --> 00:59:33,817
työvoimaa enemmän kuin tarpeeksi...

609
00:59:37,358 --> 00:59:38,650
aloittaakseni oman piirini.

610
00:59:43,442 --> 00:59:44,567
sinä

611
00:59:45,733 --> 00:59:46,817
ei voi auttaa.

612
00:59:50,358 --> 00:59:51,330
No sitten,

613
00:59:51,400 --> 00:59:52,650
noustaan seisomaan.

614
01:00:05,442 --> 01:00:06,525
Neljäs vanhin,

615
01:00:07,192 --> 01:00:08,275
vaikuttava.

616
01:00:09,858 --> 01:00:11,233
Anna minun kertoa sinulle jotain.

617
01:00:12,608 --> 01:00:15,733
Mestari lähetti minut kantoniin kymmenen vuotta sitten

618
01:00:16,567 --> 01:00:18,108
ja värväsin länsimaisia.

619
01:00:19,442 --> 01:00:21,608
Salaisuuksien välittäminen länsimaalaisille

620
01:00:22,067 --> 01:00:23,192
oli jo iso virhe.

621
01:00:24,233 --> 01:00:25,525
Jos sait tietää,

622
01:00:25,858 --> 01:00:27,025
et koskaan hyväksyisi sitä.

623
01:00:30,233 --> 01:00:32,067
Minun oli pakko perustaa oma piiri.

624
01:00:41,983 --> 01:00:43,358
Minulla ei ole sanoja sinulle.

625
01:00:58,192 --> 01:01:00,358
Shen An, hyvä liike.

626
01:01:01,067 --> 01:01:02,192
Sinä huijasit minua.

627
01:01:02,900 --> 01:01:04,567
Tiedät kaiken, mitä minä tiedän.

628
01:01:05,483 --> 01:01:06,608
Miten on temppu?

629
01:01:09,775 --> 01:01:10,858
Olet hyvä näyttelijä.

630
01:01:14,858 --> 01:01:21,650
SHEN'S FIST MUODOSTAA AKADEMIAN

631
01:01:22,233 --> 01:01:23,358
Kun astut ulos tästä ovesta,

632
01:01:24,108 --> 01:01:25,775
et ole enää yksi meistä.

633
01:01:26,817 --> 01:01:28,057
Vaikka olisit kuolemassa siellä,

634
01:01:28,233 --> 01:01:29,233
älä koskaan tule takaisin.

635
01:01:47,317 --> 01:01:48,400
Hyväksyn seuraukset

636
01:01:48,858 --> 01:01:49,898
mutta älä pidä sitä reiluna.

637
01:01:50,858 --> 01:01:51,858
Tule tänne alas.

638
01:01:52,483 --> 01:01:53,525
Pidetään toinen kierros.

639
01:01:54,150 --> 01:01:55,150
Unohda se.

640
01:01:56,317 --> 01:01:57,983
Vain huijarit taistelevat kadulla.

641
01:02:05,900 --> 01:02:06,900
Sinulla ei ole rohkeutta.

642
01:02:15,358 --> 01:02:16,358
Älä.

643
01:02:26,108 --> 01:02:27,650
Aion todistaa isälleni...

644
01:02:29,650 --> 01:02:30,942
että olen akatemian arvoinen.

645
01:02:38,233 --> 01:02:39,233
Sulje portti.

646
01:02:42,733 --> 01:02:43,733
Odota paluutani.

647
01:03:03,775 --> 01:03:05,150
- Pomo.
- Pomo.

648
01:03:20,067 --> 01:03:22,567
Aika raivata kadut.

649
01:03:28,233 --> 01:03:29,163
Pahoittelemme häiriötä.

650
01:03:29,233 --> 01:03:31,122
Pois kaduilta.

651
01:03:31,192 --> 01:03:32,472
- Aika tyhjentyä.
- Tyhjennä.

652
01:03:32,567 --> 01:03:33,733
Pahoittelemme häiriötä.

653
01:03:37,108 --> 01:03:38,400
Pahoittelut vaivasta.

654
01:03:38,692 --> 01:03:39,817
Kiitos avustasi.

655
01:04:07,358 --> 01:04:08,358
Taistele näiden kanssa.

656
01:04:10,775 --> 01:04:11,775
En tiedä miten.

657
01:04:12,692 --> 01:04:13,692
Etkö sinä?

658
01:04:14,358 --> 01:04:15,817
Siksi hävisin.

659
01:04:16,067 --> 01:04:17,317
Sinun täytyy harjoitella miekkailua.

660
01:04:17,900 --> 01:04:20,067
Kuka tahansa, joka keksi Short Sabers -muodon
oli vain mies.

661
01:04:20,525 --> 01:04:21,525
Olet mies.

662
01:04:21,775 --> 01:04:22,975
Voit keksiä omia muotojasi.

663
01:04:27,692 --> 01:04:28,692
Käytä niitä.

664
01:04:29,858 --> 01:04:32,192
Tai saat kierroksen ritsoja.

665
01:04:43,775 --> 01:04:45,608
Tulin hakemaan sinua. Etkö taistele?

666
01:04:47,400 --> 01:04:49,150
Meidän ei ole oikein taistella.

667
01:04:50,358 --> 01:04:51,830
Tämä lomake on suunniteltu

668
01:04:51,900 --> 01:04:53,608
selviytyäkseen väijytyksestä.

669
01:04:54,567 --> 01:04:56,400
Sitä ei ole tarkoitettu yksitellen.

670
01:04:57,858 --> 01:04:58,858
Mikä tämä on?

671
01:05:00,317 --> 01:05:01,358
Temppu.

672
01:05:02,317 --> 01:05:03,538
Joko huijaat minua

673
01:05:03,608 --> 01:05:04,608
tai huijaan sinua.

674
01:06:01,108 --> 01:06:02,108
En tiedä miten.

675
01:06:11,858 --> 01:06:12,858
Ei paha.

676
01:06:23,358 --> 01:06:24,358
Erittäin älykäs.

677
01:07:51,775 --> 01:07:52,858
Lähde mukaan hauskanpitoon.

678
01:08:14,233 --> 01:08:15,358
En tiedä miten!

679
01:08:19,983 --> 01:08:21,858
Stop! Erottele ne.

680
01:08:52,900 --> 01:08:53,900
Pomo.

681
01:09:18,650 --> 01:09:20,025
Hän säästi minut kerran.

682
01:09:20,982 --> 01:09:23,287
kysyn hänen puolestaan

683
01:09:23,357 --> 01:09:24,797
jotta hän voisi poimia aseensa.

684
01:09:25,400 --> 01:09:26,400
Ole hyvä.

685
01:09:52,692 --> 01:09:53,692
Ymmärrän sen.

686
01:09:54,025 --> 01:09:55,025
Mennään.

687
01:10:17,775 --> 01:10:19,108
Yksittäinen,

688
01:10:19,525 --> 01:10:20,650
Minulla ei ole mitään sanottavaa.

689
01:10:21,442 --> 01:10:22,608
Mutta...

690
01:10:24,733 --> 01:10:25,858
ei näin.

691
01:10:28,233 --> 01:10:29,567
Käännytkö minua vastaan?

692
01:10:32,192 --> 01:10:33,275
Se on oikein.

693
01:10:33,775 --> 01:10:35,358
Kaverit, siirrymme rautaan.

694
01:10:35,858 --> 01:10:36,858
Taistella!

695
01:11:40,233 --> 01:11:41,317
Kuka ampui sen laukauksen?

696
01:11:41,900 --> 01:11:43,150
Olitko se sinä?

697
01:11:43,483 --> 01:11:45,608
Luulin, että se olit sinä.

698
01:11:45,858 --> 01:11:46,788
Kuka se sitten oli?

699
01:11:46,858 --> 01:11:47,608
Mistä tiedän?

700
01:11:47,858 --> 01:11:48,372
Sen piti olla sinä.

701
01:11:48,442 --> 01:11:49,608
Kaikki hiljaa!

702
01:11:49,858 --> 01:11:50,858
Hiljainen!

703
01:11:53,900 --> 01:11:54,900
Laukaus ammuttiin.

704
01:11:55,483 --> 01:11:56,858
Poliisit tulossa.

705
01:12:00,067 --> 01:12:01,150
Vaihdetaan paikkoja.

706
01:12:45,733 --> 01:12:47,293
Emme puutu postin työntekijöihin.

707
01:12:47,483 --> 01:12:48,483
Puhun hänelle.

708
01:12:49,525 --> 01:12:50,525
neiti,

709
01:12:51,067 --> 01:12:52,067
et voi tehdä tätä.

710
01:12:52,275 --> 01:12:53,595
Olemme keskellä jotain.

711
01:12:54,692 --> 01:12:56,025
Poistu pyörästä.

712
01:12:58,317 --> 01:12:59,317
Pois.

713
01:13:13,275 --> 01:13:14,275
Se ei toiminut.

714
01:13:22,983 --> 01:13:24,413
Keksi jotain, kun poliisi tulee.

715
01:13:24,483 --> 01:13:25,483
Tekee kyllä.

716
01:13:46,733 --> 01:13:47,733
Olet rohkea.

717
01:13:49,275 --> 01:13:51,275
Voisin pelastaa sinut vain yksin.

718
01:13:51,942 --> 01:13:54,150
Jos tuoisin apua, he provosoituisivat.

719
01:13:54,567 --> 01:13:55,858
Sitten en koskaan saisi sinua ulos.

720
01:13:58,775 --> 01:13:59,775
Älykäs.

721
01:14:00,942 --> 01:14:03,275
He sanovat, että sekaveriset lapset ovat älykkäitä.

722
01:14:04,150 --> 01:14:05,567
Mitä hyötyä on olla älykäs?

723
01:14:06,400 --> 01:14:08,275
Sekaverisiä on paljon
Tianjinissa.

724
01:14:08,775 --> 01:14:10,358
Suurin osa on minun kaltaisiani

725
01:14:11,025 --> 01:14:12,858
ja kasvoi ilman isää.

726
01:14:13,567 --> 01:14:14,858
Tunnolliset

727
01:14:14,942 --> 01:14:16,733
saada postityötä.

728
01:14:17,817 --> 01:14:19,483
Kukaan ei puutu postiin.

729
01:14:19,733 --> 01:14:21,317
He näkevät meidät länsimaalaisina.

730
01:14:22,192 --> 01:14:23,913
Mutta emme ole tervetulleita

731
01:14:23,983 --> 01:14:25,692
eikä heillä ole pääsyä länsimaiseen yhteisöön.

732
01:14:32,775 --> 01:14:37,497
RANSKAN POSTI

733
01:14:37,567 --> 01:14:38,942
Kymmenen tanssisalissa vietetyn vuoden jälkeen

734
01:14:40,858 --> 01:14:41,900
tämä on vihdoin minun.

735
01:14:42,275 --> 01:14:43,275
Vain viisi päivää sitten.

736
01:14:55,525 --> 01:14:56,775
Laske aseet alas.

737
01:14:57,733 --> 01:14:58,858
Laske aseet alas.

738
01:14:59,525 --> 01:15:00,858
Ellet halua taistella.

739
01:15:01,608 --> 01:15:02,608
Olet ylimääräinen.

740
01:15:05,233 --> 01:15:07,858
Nuori mestari, olemme valmiita.

741
01:15:08,942 --> 01:15:09,942
Se ei ole kaukana.

742
01:15:10,192 --> 01:15:11,400
Vain muutama askel.

743
01:15:16,733 --> 01:15:17,733
Tämä ei ole reilua.

744
01:15:19,067 --> 01:15:20,233
En osaa taistella.

745
01:15:22,108 --> 01:15:23,525
Haluatko vaihtaa aseesi?

746
01:15:23,858 --> 01:15:25,858
Kunnossa. Anna minun vahvistaa.

747
01:15:27,858 --> 01:15:29,317
Hän on haavoittunut.

748
01:15:29,650 --> 01:15:31,210
Tuon hänet sisään hakemaan vettä.

749
01:15:33,858 --> 01:15:35,858
Hän voi saada vettä rakennuksen ulkopuolella.

750
01:15:51,650 --> 01:15:52,650
Käytät näitä

751
01:15:53,775 --> 01:15:55,525
koska käytin niitä kaksintaistelussamme.

752
01:15:58,483 --> 01:16:00,192
Ollakseni rehellinen, opetan sinulle kaavan.

753
01:16:07,442 --> 01:16:08,997
Se on suoraviivaista

754
01:16:09,067 --> 01:16:10,608
mutta useimmat eivät näe.

755
01:16:11,733 --> 01:16:13,608
Kolme iskua yhdessä.

756
01:16:14,150 --> 01:16:15,650
Vastustajasi saattaa estää ensimmäisen

757
01:16:15,983 --> 01:16:17,858
mutta ei toista tai kolmatta.

758
01:16:19,733 --> 01:16:20,983
Yksi lakko on yksi lakko.

759
01:16:21,400 --> 01:16:22,608
Miten voi olla kolme yhdessä?

760
01:16:26,025 --> 01:16:27,525
Se on perheesi salaisuus.

761
01:16:41,358 --> 01:16:42,358
Hän ei juokse.

762
01:16:44,275 --> 01:16:46,608
Hän ei voi juosta koko elämäänsä.

763
01:16:47,650 --> 01:16:48,650
Tämän päivän jälkeen

764
01:16:48,858 --> 01:16:50,058
sinua ei enää häiritse.

765
01:16:50,483 --> 01:16:52,538
Sinä kuulostat

766
01:16:52,608 --> 01:16:53,983
kuin huppari.

767
01:16:56,733 --> 01:16:57,733
Odotan sinua.

768
01:18:30,733 --> 01:18:32,775
Isäsi halusi minut
viedä sinut piiristä.

769
01:18:33,192 --> 01:18:35,442
Hän tarjosi minulle jotain, josta en voinut kieltäytyä.

770
01:18:36,400 --> 01:18:37,525
Ei rahaa.

771
01:18:38,483 --> 01:18:40,067
Se oli puinen runko

772
01:18:40,858 --> 01:18:42,858
Sisältää 40 sinistä nahkakantista vihkoa.

773
01:18:43,858 --> 01:18:45,483
Se oli sinun sukupuusi.

774
01:18:49,983 --> 01:18:51,580
Viimeinen

775
01:18:51,650 --> 01:18:53,275
siinä oli nimeni.

776
01:18:54,108 --> 01:18:55,900
Se oli tarjous, josta en voinut kieltäytyä.

777
01:18:58,858 --> 01:19:00,733
Tiesin, että voisit olla mieheni.

778
01:19:01,483 --> 01:19:02,983
Silloin rakastuin sinuun.

779
01:19:17,358 --> 01:19:19,025
Miesten väliset pelit ovat säälittävää.

780
01:19:19,483 --> 01:19:20,483
Älä mene.

781
01:19:26,233 --> 01:19:27,317
Etkö sano hyvästit?

782
01:19:33,317 --> 01:19:34,317
Voit paeta.

783
01:19:34,442 --> 01:19:35,442
Salli minun.

784
01:20:02,650 --> 01:20:03,733
Älä seuraa minua.

785
01:20:04,275 --> 01:20:05,400
Olen hajamielinen.

786
01:20:07,525 --> 01:20:08,525
Luota minuun.

787
01:20:09,233 --> 01:20:11,033
Perheeni Short Sabres -lomake
suojelee meitä.

788
01:21:11,775 --> 01:21:12,775
Taistellaan tosissasi.

789
01:22:29,358 --> 01:22:30,733
Lopeta pomppiminen.

790
01:22:30,983 --> 01:22:31,983
Pidä tiukasti kiinni.

791
01:27:10,150 --> 01:27:11,150
Yksittäinen.

792
01:27:33,983 --> 01:27:34,983
Yksittäinen.

793
01:28:24,067 --> 01:28:25,067
Shen An.

794
01:28:27,358 --> 01:28:28,775
Jokaisella liikkeellä on vastahyökkäys.

795
01:28:32,858 --> 01:28:33,858
Mitä sinä teet?

796
01:28:34,692 --> 01:28:35,932
Jokaisella liikkeellä on vastahyökkäys.

797
01:29:29,900 --> 01:29:31,775
En ole varma, kuinka voit voittaa sinut.

798
01:29:35,067 --> 01:29:36,067
Oikein.

799
01:29:36,983 --> 01:29:38,983
Olet vaarassa, jos vetäydyt.

800
01:29:40,150 --> 01:29:41,317
Anna minulle kaksi askelta

801
01:29:41,817 --> 01:29:42,858
ja sinä kuolet.

802
01:29:46,817 --> 01:29:47,817
Annan sinulle kolme.

803
01:30:24,858 --> 01:30:25,858
Seison edelleen.

804
01:30:29,317 --> 01:30:30,317
Puhdasta onnea.

805
01:30:47,733 --> 01:30:48,733
Olit liian hidas.

806
01:30:50,233 --> 01:30:51,400
Mikä oli suunnitelmasi?

807
01:31:05,108 --> 01:31:06,442
Se oli kiva liike,

808
01:31:06,858 --> 01:31:07,900
mutta et pystynyt toimittamaan.

809
01:31:09,067 --> 01:31:10,067
Olen parempi kuin sinä.

810
01:31:12,317 --> 01:31:13,317
Tule sitten.

811
01:31:21,733 --> 01:31:23,150
Minulla on suuria suunnitelmia.

812
01:31:23,317 --> 01:31:24,858
Käsissäni ei voi olla verta.

813
01:31:26,400 --> 01:31:27,400
Mennä.

814
01:31:28,233 --> 01:31:30,163
Et näe minua enää

815
01:31:30,233 --> 01:31:31,442
enkä näe sinua.

816
01:31:31,692 --> 01:31:33,817
Jos polkumme kohtaavat, poistu tieltäni.

817
01:31:45,733 --> 01:31:46,733
Vielä yksi kierros.

818
01:33:12,233 --> 01:33:13,483
Olemme valmiit.

819
01:34:11,692 --> 01:34:13,525
Mietin
mitä tapahtuisi jos kuolisit.

820
01:34:18,233 --> 01:34:19,608
Vakavasti miettien.

821
01:34:29,858 --> 01:34:30,858
Lyö hänen jalkojaan.

822
01:35:14,317 --> 01:35:17,192
RANSKAN POSTI

823
01:35:20,983 --> 01:35:22,233
Jätä kolmeksi vuodeksi.

824
01:35:23,233 --> 01:35:25,400
Voimme puhua sen jälkeen.

825
01:35:46,400 --> 01:35:48,413
Ympyrämme on kuin pala puuta

826
01:35:48,483 --> 01:35:50,788
kiilattu kattotuolien ja pilarin väliin

827
01:35:50,858 --> 01:35:52,275
kitkan vähentämiseksi.

828
01:35:53,108 --> 01:35:54,442
Tänään ylitit.

829
01:35:54,983 --> 01:35:56,358
Kun on epätasapaino,

830
01:35:56,608 --> 01:35:58,442
kukaan ei ole onnellinen.

831
01:35:59,025 --> 01:36:00,650
Lähetämme sinut pois.

832
01:36:01,483 --> 01:36:02,983
Tämä on sinulle parasta.

833
01:36:03,108 --> 01:36:04,150
Ymmärtää?

834
01:36:05,858 --> 01:36:07,525
Joku haluaa nähdä sinut.

835
01:36:29,567 --> 01:36:31,983
Auttaa nuorta mestaria
oli oikea teko.

836
01:36:32,858 --> 01:36:35,317
Lupaukseni sinulle pysyy samana.

837
01:36:36,317 --> 01:36:37,692
Voit ottaa minut mukaasi.

838
01:36:39,233 --> 01:36:40,233
Ei

839
01:36:42,525 --> 01:36:44,622
Mies, joka on menettänyt kaiken

840
01:36:44,692 --> 01:36:46,192
kelpaa oppimaan.

841
01:36:47,817 --> 01:36:49,150
Tämä tuli vain mieleeni...

842
01:36:51,567 --> 01:36:54,567
Onko Shenin perhe
onko sinulla Short Sabres -lomake?

843
01:36:58,775 --> 01:36:59,900
Ei

844
01:37:00,275 --> 01:37:01,483
Se on minun perheeni.

845
01:37:04,817 --> 01:37:06,913
Ainoa virheeni

846
01:37:06,983 --> 01:37:09,538
ei mennyt naimisiin aikaisemmin

847
01:37:09,608 --> 01:37:11,358
tai olisit auttanut minua.

848
01:37:33,608 --> 01:37:34,733
Älä tule takaisin.

849
01:37:35,983 --> 01:37:37,317
Älä pidä valituksia.

850
01:38:19,092 --> 01:38:21,775
{\an4}KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN

851
01:38:47,775 --> 01:38:50,400
Tuletko takaisin etkä sano hei?

852
01:38:51,400 --> 01:38:53,317
Luulin sinun tietävän, että olen palannut.

853
01:38:55,775 --> 01:38:58,775
Poliisi ratkaisi puheenjohtaja Mengin tapauksen.

854
01:39:06,650 --> 01:39:08,663
Hänet ammuttiin

855
01:39:08,733 --> 01:39:10,192
arvostetulla länsimaalla.

856
01:39:11,067 --> 01:39:12,467
Kahdeksanvuotias ja kymmenenvuotias,

857
01:39:12,775 --> 01:39:14,025
kaksi veljeä,

858
01:39:14,317 --> 01:39:16,733
löysivät isänsä metsästyskiväärin.

859
01:39:17,358 --> 01:39:18,913
He näkivät jonkun ulkona

860
01:39:18,983 --> 01:39:20,103
ja tähtäsi ja ammuttiin huvin vuoksi.

861
01:39:20,358 --> 01:39:22,483
Heillä ei ollut aavistustakaan, että ase oli ladattu.

862
01:39:24,233 --> 01:39:25,393
Onko niin todella tapahtunut?

863
01:39:28,775 --> 01:39:30,025
Se on teoria.

864
01:39:32,483 --> 01:39:34,963
Etkö halua tiedustella
seitsemännestä vanhimmasta ja neljännestä vanhimmasta?

865
01:39:39,900 --> 01:39:40,900
Miten he voivat?

866
01:39:42,775 --> 01:39:44,415
He ovat vanhentuneet paljon viimeisen kahden vuoden aikana.

867
01:39:44,692 --> 01:39:45,942
He eivät enää jaksa paljoa.

868
01:39:47,942 --> 01:39:50,650
He sanovat jatkuvasti
meillä ei ole tarpeeksi uusia kykyjä.

869
01:39:51,108 --> 01:39:53,608
Sinä ja Qi Quan olette molemmat kykyjä.

870
01:39:54,275 --> 01:39:57,442
He katuvat, etteivät pysty
pitämään teidät kaksi.

871
01:39:59,483 --> 01:40:02,955
Olen seurannut
isäsi akatemia

872
01:40:03,025 --> 01:40:04,865
ja odottaa sinua
palata ja ottaa haltuunsa.

873
01:40:06,983 --> 01:40:07,983
Ei kiitos.

874
01:40:08,067 --> 01:40:09,067
Minulla on työpaikka valmiina.

875
01:40:32,775 --> 01:40:34,150
Postissa?

876
01:40:35,692 --> 01:40:37,372
Sitten olet ensimmäinen
Kiinalainen Tianjinissa

877
01:40:37,442 --> 01:40:39,775
postiin töihin.

878
01:40:40,317 --> 01:40:42,608
Olemme kaikki ylpeitä sinusta.

879
01:40:46,067 --> 01:40:47,663
Tulin takaisin

880
01:40:47,733 --> 01:40:48,983
olla vaimoni kanssa,

881
01:40:50,692 --> 01:40:51,733
olla tappelematta kanssasi.

882
01:41:03,692 --> 01:41:04,692
Kiitos.

883
01:41:33,442 --> 01:41:43,525
RANSKAN POSTI

884
01:42:01,608 --> 01:42:03,567
Minne voin lähettää kauimpana?

885
01:42:03,858 --> 01:42:04,858
Pariisi.

886
01:42:08,067 --> 01:42:09,587
Kuka on Pariisin kuuluisin henkilö?

887
01:42:17,400 --> 01:42:18,400
Picasso.

888
01:42:26,775 --> 01:42:27,817
Lähetä nämä hänelle.

889
01:42:39,775 --> 01:42:41,775
Älä lähetä näitä Picassolle.
Anna ne minulle.

890
01:42:44,442 --> 01:42:47,483
Haluan rauhaa
100 jaardin sisällä tästä sisäänkäynnistä.

891
01:42:47,900 --> 01:42:49,067
Ilman vaivaa.

892
01:42:50,733 --> 01:42:52,053
100 metrin säteellä sisäänkäynnistä.

893
01:42:52,442 --> 01:42:54,233
Siitä alkoi taistelulajien ympyrä.




